Parte la prima edizione del Premio Nazionale di Poesia “Giosafatte Rotondi”. Dedicato al nostro compianto scrittore padernese, noto per le poesie in vernacolo, amico di Delio Tessa, considerato uno dei più grandi poeti dialettali del Novecento, il concorso sarà aperto a tutti gli autori residenti in Italia, all’estero, purchè le opere pervengano redatte in lingua italiana.

Fino al 24 settembre ci sarà tempo per partecipare al bando, presentando una poesia inedita o edita. La premiazione avverrà il 20 novembre 2010 presso l’Auditorium Tilane in piazza della Divina Commedia. Il Premio è organizzato dal Movimento Culturale “Cavalieri per l’Europa” – Cenacolo Letterario – Sezione Poesia, con il patrocinio della Città di Paderno Dugnano, della Fondazione Emilio Bernardelli, della Società Edificatrice Niguarda e dell’Associazione “Fera De Dugnan”.

Paderno 7.0, tra l’altro, non è nuovo a parlare di poesia. Proprio qualche mese fa, infatti, abbiamo intervistato la Presidente del Cenacolo Letterario – Sezione Poesia, Jessica Malfatto, che sta organizzando questo evento: a questo link potete trovare la videointervista ad una studente padernese, che della scrittura sta facendo la sua vita.

CONTINUA DOPO IL SALTO

Dunque, un’occasione per riscoprire non solo un magnifico poeta nostro concittadino, ma per dare spazio ai nuovi talenti nel segno della nostra storia.

Per l’occasione vogliamo proporvi una sua composizione:

L’orbin de Dugnan

Quand……
Te se regòrdet? L’era
la primavera del quarantatrii.
I ann mai-pù fenii
della guerra che avevom no voruu.
Dopo, saria vegnuu
(i todèsch gh’eren) i repubblichin,
la Muti, i SS…
(Ma del rest, anca adess, gh’emm la Volanta
Rossa che, tant e tant… Ben, lassa corr
tutt quistion de color… E beato tì
che, quji robb lì, tì te je vèdet minga …)

Donca,
la mattina che hin
vegnuu a toeu-sù i campann e a portài-via…
O la malinconia della giornada
prima! La scampanada:
l’ùltema scampanada, a concert pien!…
Ancaben che tì, orbin, te l’ee nò vista
quella partenza trista,
però t’ ee sentii el gropp
del magon; e, quji fopp, te j’ ee sentii
ras e impienji de lagrim…

Quand, poeu…
Mascarada de lùj;
rebùj e baraonda;
sudor che gronda sottavia ai costumm;
fumm de incens e de vin…
Quand hin tornaa i campann del concert noeuv-
novent e barlusent,
ti t’ ee voruu pertend on postajoeu
in su on carr, anca ti;
e t’an mascaraa-sù, compagn di alter…
Ma – alt, in su quel carr; fermo e compost,
al tò post – tì, te sèret nò ona maschera…

E infin
(pret e pùji mai sagòj) el campanin
noeuv: per i campann noeuv!
Vuna ‘dree l’altra, a pian,
i àn tiraa-sù: campann e campanon.
Emozion della gent
(no se sent a fiadà)
ferma a guardà: che la se deslontana
- la campana – on trattin e poeu on trattin,
sù sù, in sul campanin noeuv, al post noeuv.
Per arj, incontra al ciel.

.                          ***

…O che bell ciel de Ottober, lavaa-foeura,
che par fina che el voeura fà-via tutt
el gramm e el brutt e el tòrbor e el nebbiaa..
o che serenitaa ciara de autun !..

                            ***

No gh’ è nissun che fiada; ma l’orbin
el guarda in alt, come on fiolin. E el rid…

2 Commenti a “PARTE IL PREMIO NAZIONALE DI POESIA “GIOSAFATTE ROTONDI”: UNA RISORSA PER PADERNO DUGNANO”